поручать ведение дела

in brief - вкратце, в немногих словах

I hold no /little/ brief for that - я отнюдь не являюсь сторонником этого

brief experience - небольшой опыт

brief review - краткий обзор

brief remarks - краткие замечания

to be brief - короче говоря

to assign a limited sum — выделять / ассигновать ограниченную сумму

to instruct the bank to transfer the funds — поручать банку перевод средств

to instruct the students to work on smth — давать задание студентам поработать над чем-л.

She instructed the students to work on their pronunciation — Она дала задание студентам поработать над произношением.

The police have been instructed to patrol the building and surrounding area. — Полиция получила указания патрулировать здание и прилегающие территории.

the judge instructed the jurors on the laws — судья довел до присяжных информацию о законах

The judge instructed the jurors as to the points of law applicable in the case. — Судья проинформировал присяжных о нормах права, относящихся к рассматриваемому делу.

to instruct in the use of the equipment — инструктировать по использованию оборудованию

He instructed me in building a boat. — Он учил меня строить лодки.

He works in a sports centre instructing people in the use of the gym equipment. — Он работает в спортивном центре, где обучает людей пользоваться спортивным оборудованием.

to instruct more experienced lawyer — поручить дело более опытному адвокату

to instruct the lawyer to take action — поручить адвокату предпринять действия

brief working visit — краткий рабочий визит

brief conversation — непродолжительная беседа

brief copy — краткий [сжатый, лаконичный\] текст

in brief — вкратце, в немногих словах, коротко, кратко

Our two salesmen were briefed on the format of the magazine, the advert sizes and costs, and the general article content. — Два наших продавца были проинструктированы о формате журнала, размерах и стоимости рекламных объявлений, а также об общем содержании статьи.

some men of power and brief intellect — люди, наделённые властью, но обделённые умом

news brief — сводка новостей

to take a brief — принимать на себя ведение дела в суде

to hold a brief — вести дело в суде в качестве адвоката; выступать в защиту кого-л.

to throw down one's brief — отказываться от дальнейшего ведения дела

My brief was to train and advise the staff. — Моя задача заключалась в обучении и консультировании персонала.

in brief — вкратце, в двух словах

You'll be briefed at Control. — Инструкции получите на командном пункте.

We were briefed that if we could not sight and identify the target we had to bring our bombs back. — У нас были инструкции не сбрасывать бомбы, если мы не обнаружим и не опознаем цель.

The Prime Minister asked his officials to brief him on the subject. — Премьер-министр попросил своих подчинённых ввести его в курс дела.

to instruct smb. in history - преподавать кому-л. историю

to instruct recruits - обучать новобранцев

to instruct smb. of what is going on - сообщить кому-л. о том, что происходит

to be instructed in good time - быть своевременно уведомленным

The college will need an additional teacher to instruct the girls in cooking. — Колледжу нужен дополнительный преподаватель, чтобы обучать девочек кулинарии.

The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons. — Для солдат был проведён полный инструктаж о том, как обращаться с оружием.

We were instructed where to meet. — Нас проинструктировали, где встречаться.

She instructed us to begin work at once. — Она приказала нам сейчас же начать работу.

We were instructed that the matter had already been settled by our lawyers. — Нам сообщили, что вопрос уже решён нашими адвокатами.

charge on oath — обвинение под присягой;

charge on the merits — обвинение по существу дела;

charge on trial — обвинение на рассмотрении суда;

to be in charge — находиться под арестом;

to bring a charge — выдвинуть обвинение;

to detail a charge — конкретизировать обвинение;

to dismiss a charge — отклонить обвинение;

to drop a charge — отказаться от обвинения;

to face a charge — быть обвинённым, подвергнуться обвинению;

to charge fees — начислять вознаграждение, гонорар;

to file a charge — выдвинуть обвинение;

to charge forward — наложить платёж; взыскать наложенным платежом;

to give the prisoner in charge to jury — предать обвиняемого суду присяжных;

to have charge of — ведать чем-л.;

to hold charge — поддерживать обвинение;

to charge jointly — обвинять нескольких лиц в совместном совершении преступления;

to charge judicially — обвинять в судебном порядке;

to lay to one's charge — обвинять кого-л. ;

to lead a charge, to levy a charge — поддерживать обвинение;

to make a charge — выдвинуть обвинение;

to charge of a crime — обвинить в совершении преступления;

to probe a charge — рассматривать дело по обвинению; расследовать уголовное дело;

to pursue a charge — поддерживать обвинение;

to pursue similar charges — поддерживать обвинение в совершении аналогичных преступлений;

to search a charge — добиваться обвинения;

to take in charge — арестовать, взять под стражу;

to take charge of a person — принять на себя обязанность заботиться о ком-л. ;

to charge taxes — облагать налогами;

to charge the jury — напутствовать присяжных;

to charge to grand jury — обвинить перед большим жюри;

vulnerable to charge — уязвимый для обвинения;

without charge — безвозмездно